-
1 third party
третья сторона
Орган или лицо, признаваемое независимыми от участвующих сторон в рассматриваемом вопросе.
Участвующие стороны представляют, как правило, интересы поставщиков (первая сторона) и пользователей информационной технологией или потребителей информации (вторая сторона).
[ ГОСТ Р 51169-98]
третья сторона
Сотрудник, организация или другая сущность, не входящая в состав поставщика ИТ-услуг. Например, поставщик программного обеспечения или компания по обслуживанию оборудования. Требования к третьим сторонам обычно указываются в договорах, поддерживающих соглашения об уровне услуги. См. тж. внешний договор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
third party
A person, organization or other entity that is not part of the service provider’s own organization and is not a customer – for example, a software supplier or a hardware maintenance company. Requirements for third parties are typically specified in contracts that underpin service level agreements. See also underpinning contract.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
- понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации
EN
3.7 третья сторона (Third party): Физическое лицо или орган, признанный независимым от вовлеченных сторон в рассматриваемых вопросах (ИСО/МЭК Руководство 2 [1]).
Примечание - «Вовлеченные стороны» - это обычно поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
3.7 третья сторона (third party): Лицо или организация, признанные независимыми от участвующих сторон в рассматриваемых вопросах.
Примечание - «Участвующими сторонами» являются, как правило, поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
[ИСО 14024:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party
-
2 inspection check-up
инспекционный контроль
Контроль, осуществляемый специально уполномоченными лицами с целью проверки эффективности ранее выполненного контроля.
[ ГОСТ 16504-81]
инспекционный контроль
Контроль за деятельностью аккредитованных органов по сертификации, испытательных лабораторий, а также за сертифицированными информационными технологиями, стабильностью их функционирования.
[ ГОСТ Р 51169-98]Тематики
Обобщающие термины
- понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection check-up
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51169-98 — 10 с. (3) Качество служебной информации. Система сертификации информационных технологий в области качества служебной информации. Термины и определения раздел 35.020 … Указатель национальных стандартов 2013
51169 — ГОСТ Р 51169{ 98} Качество служебной информации. Система сертификации информационных технологий в области качества служебной информации. Термины и определения. ОКС: 35.020 КГС: П00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.99 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
дестам — Модифицированная древесина, полученная путем химико механического модифицирования с пластификацией мочевиной. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
35.020 — Информационные технологии (ИТ) в целом ГОСТ 22731 77 ГОСТ 26525 85 ГОСТ 26553 85 ГОСТ 27771 88 ГОСТ 28082 89 ГОСТ 28270 89 (ИСО 8211 85) ГОСТ 28470 90 ГОСТ IEC 60950 1 2011 … Указатель национальных стандартов 2013
инспекционный контроль — Контроль, осуществляемый специально уполномоченными лицами с целью проверки эффективности ранее выполненного контроля. [ГОСТ 16504 81] инспекционный контроль Контроль за деятельностью аккредитованных органов по сертификации, испытательных… … Справочник технического переводчика
анализ структуры информационной технологии — Проверка соответствия значений характеристик технологического процесса переработки данных контрольным нормативам качества служебной информации. [ГОСТ Р 51169 98] Тематики качество служебной информации Обобщающие термины аттестация информационных… … Справочник технического переводчика
аттестация информационных технологий в области качества служебной информации — Официальное подтверждение органом по сертификации или другим специально уполномоченным органом наличия необходимых и достаточных условий применения информационной технологии, обеспечивающих стабильность выполнения норм качества служебной… … Справочник технического переводчика
аттестация персонала, обеспечивающего качество служебной информации — Определение соответствия контрольным нормативам профессиональных, личностных и психофизиологических свойств персонала, обеспечивающего качество служебной информации. При аттестации персонала, обеспечивающего качество служебной информации, могут… … Справочник технического переводчика
добровольная сертификация информационной технологии — Сертификация, проводимая на добровольной основе по инициативе разработчика, продавца или пользователя информационной технологией, а также потребителя выходной информации информационной системы, использующей рассматриваемую технологию. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
обязательная сертификация информационной технологии — Подтверждение уполномоченным на то органом соответствия информационной технологии обязательным требованиям стандарта. [ГОСТ Р 51169 98] Тематики качество служебной информации … Справочник технического переводчика
пользователь информационной технологией — Организация или лицо, применяющие рассматриваемую технологию. Необходимо различать пользователя информационной технологией и потребителя информации на выходе информационной системы, использующей рассматриваемую технологию. [ГОСТ Р 51169 98]… … Справочник технического переводчика
